ষড্ ভা॒রাঁ একো॒ অচ॑রন্বিথর্ত্যৃতং বর্ষি॑ষ্টমুপ গাব আগু॑ঃ।
তি॒স্ত্রো ম॒হীরুপ॑রাস্তস্থু॒রত্যা॒ গুহা॒ দ্বে নিহি॑তে দর্শ্যে॑কা॑।।
- ঋগ্বেদ ৩.৫৬.২
আক্ষরিক অনুবাদঃ
এই ষাঁড় হলো সংবৎসর, যা নিজে চলে না, স্থির থাকে। ছয় ভার হলো বসন্তাদি ছয় ঋতু, যেগুলোকে এটি ধারণ করে। তার নিকট আসা গাভী হলো সূর্য রশ্মি, যা সংবৎসরকে ব্যাপ্ত করে রাখে। নিকটে স্থিত তিন অশ্ব হলো পৃথিবী, অন্তরিক্ষ ও আকাশ। যার মধ্যে পৃথিবী স্পষ্ট দৃশ্যমান, অন্তরিক্ষ ও আকাশ গুহায় স্থিত। অর্থাৎ স্পষ্টতঃ দৃষ্টিগোচর হয় না।
অধ্যাত্মে এ ষাঁড় হলো প্রাণ [ অথর্ব০ ১১।৪।১৫ ] । ছয়টি ভার হলো পঞ্চ জ্ঞানেন্দ্রিয় ও মন, যা এটি ধারণ করে [ ছা০ উ০ ৫।১ ] । নিকটে আসা গাভী হলো অন্য ইন্দ্রিয়সমূহ । নিকটে স্থিত তিন অশ্ব হলো ত্রিবিধ বাক। যার মধ্যে দুই অর্থাৎ মনস্থ ও বুদ্ধিস্থ বাক গুহায় নিহিত অর্থাৎ অদৃশ্য এবং তৃতীয় স্থুল বাক প্রত্যক্ষ শ্রতিগোচর হয় ।
বাংলাদেশ অগ্নিবীর
